V nikom z nás on dosud nenašel nic,
na čem by snad jen na jedinou noc
hlavu svých útrap mohl ukonejšit
a uchovat si své hořící srdce.
V nás všech trpí naše vlastní hlava,
v nás všech číhá naše vlastní srdce,
a pokradmu se přitom jeho jménem
za trpkých nocí sami konejšíme.
Vlečem ho s sebou až na pokraj pekla,
vzdáváme se ho v předpokoji lásky
a příliš pozdě se mu nabídneme
se srdcem ztvrdlým v kámen za přístřeší.
Báseň přeložila Michaela Jacobsenová.
Newslettery a novinky na https://poetickyklub.notion.site/Poetick-klub-newsletter-3154124c83fb809785c3e5f99aa6dc98?pvs=74
Podpořit činnost Poetického klubu můžete na
➤ https://www.poetickyklub.cz/podpora
nebo na Ko-fi
https://ko-fi.com/poetickyklub
nebo na Forendors
➤ https://www.forendors.cz/poetickyklub
Podcasty „Báseň na každý den“ a „Poetický klub“ poslouchejte na Spotify, Apple, Google, YouRadio, České Podcasty nebo Audiolibrix.
Domovská stránka podcastu je na
➤ https://www.poetickyklub.cz
Odebírejte novinky Poetického klubu do e-mailu
➤ https://www.poetickyklub.cz/novinky-poetickeho-klubu
Pokud chcete, abych přiblížil čtenářům Poetického klubu i vaši básnickou sbírku, knihu nebo publikaci, které vydáváte, neváhejte mě kontaktovat.
Podpoř vznik další tvorby
💛 Darovat / PodpořitOdebírej novinky Poetického klubu
Poezie, hudba a fotografie občas v e-mailu.
📩 Chci odebírat novinky Poetického klubuVybráno z obchodu Poetického klubu - Minority distribuce
Děkuji, že posloucháte a čtete.