V Bombaji, bohužel až pozdě večer před západem slunce, jsme našli rodný dům britského spisovatele a básníka Rudyarda Kiplinga. Zadním vchodem jsme se dostali dovnitř, udělali pár fotek, připravil jsem zařízení na nahrávání videa a začal natáčet. Pár veršů před koncem na nás ale začal křičet policista, který zřejmě dostal hlášku, že se uvnitř objektu někdo nachází. Musel jsem nahrávání ukončit a báseň natočit hned vedle, bohužel už za tmy.
Rodný dům Kiplinga se nachází ve zchátralém stavu, a i když tiskem nedávno prolétly zprávy, že bude přestavěn na muzeum, nic se zřejmě neděje.
Rudyard Kipling se zde narodil 30. prosince 1865, byl prvním britským nositelem Nobelovy ceny za literaturu.
Báseň “Když” přeložil Otokar Fischer a vyšla v knize “Písně mužů”.
